sábado, 30 de mayo de 2015

martes, 19 de mayo de 2015

Capítulo 2 de la Revolution Comic traducido en español.

¡Saludos! Os pongo el capítulo 2 de la Revolution Comic traducido al español para que podáis leerlo.


"Acabamos de terminar una misión suicida ... Ahora desea iniciar una nueva?"

"Sí, espacio largo un poco mejor, Rachel"

"Esto no es una broma. Ya has visto lo que el nano puede hacer."


"Necesitamos su ayuda, Miles"

"Como tú me necesitabas para acabar con los patriotas? Su propia boogeymen personal."

"Antes de que incluso ellos estaríamos echaron Texas, ya estaba tirando de los pelos, obsesionado con el próximo hombre del saco."

"Así que ¿por qué debería ayudarte? Gane o pierda, se agrieta para arriba en ambos sentidos. Siempre lo haces."


"¿Por qué? Porque de lo que sucede si no me ayudas"

"Vi lo que están planeando ... el nano ..."

"Lobotomías para todos los que lo consiguen."

"Además, toda esa basura sci.fi duro simplemente no es nuestra bolsa. Somos soldados."


"Así que pasar unos meses con Bass, y que está de vuelta a su antiguo yo? Ocultación en la parte inferior de una botella."

"Quién está ocultando?"

"No es la respuesta. Yo no estoy ayudando matas ustedes mismos"

"Entonces yo lo haré."



"Usted necesita a alguien para blandir una espada ... Tengo un poco de práctica."

"No. Ni usted. Es demasiado peligroso."

"No seas idiota, Charlie. por una vez"

"Mira, mamá. Tengo mis propios problemas con usted. créeme."
  
"Pero estás hablando de finales de ... todo. Si es tan importante, entonces tenemos que olvidar nuestra mierda personal."

"No hay nadie más que pueda solucionar este problema, pero nosotros."



"Así que, como he dicho. Usted necesita a alguien para blandir una espada, y necesito esta conversación mopey haber terminado."

"Cualquier persona que viene vamos a ir."

  


 "Familia"

"Juntos de nuevo ... se sentía bien, a pesar de todo. Al igual que cuando nos propusimos buscar a Danny"

"Pero la búsqueda de Bradbury no fue rápido. Tardó semanas para cruzar el páramo."

"Y no fue fácil. Hubo momentos ..."

"Yo estaba seguro de que no lo lograríamos."




"Pero de alguna manera confusa a través."



"Así que déjame ver si lo entiendo. Marchamos a la ciudad el poder, encontrar un portátil que funciona con suerte ..."

"Luego subir virus jerigonza de Grace en una nube digital de ... Eso quiere asesinarnos."

"Sí, eso es más o menos la esencia de la misma."

"Por lo menos nuestros planes son tan estúpido y suicida como de costumbre."

"Chicos..."


"Supongo que nos dirigimos de la manera correcta."

"Nunca había visto nada igual ... no es que yo podía recordar, de todos modos."

"Más tarde, la ironía de que sería pegarme, cómo algo tan brillante ..."


"Podría dar lugar a algo tan oscuro."

"De ninguna manera estamos escalando la pared."

"Podría intentar una finta, sacarlos y golpearlos mientras está abierta la puerta ..."

"O, podríamos llamar."

"¡Priscilla, espera! 

"Prepárate."


"Por favor, entra. Todo el mundo es bienvenido en Bradbury."

"¿Es esto lo que viste pleasantville?"

"Eso. Eso es lo que vi."



"Chicos, estamos haciendo un montón de nuevos amigos."

"Encuentra una computadora y un lugar tranquilo. Ponte a trabajar."

"Si alguien se acerca, empieza balanceo."


"No hay necesidad de nada de eso, Miles"


"Aquí nadie tiene ningún deseo de hacer daño. Confía en mí."

"Tom..."


"Me alegro de que usted eligió para pasar por. Ha pasado mucho tiempo."

"Apuesto."

"La última vez que nos viste. Estabas intentando matarnos. Todos nosotros."

"Ahora que eres, lo que ... rogersp señor y esta es tu barrio?"

"No estoy pensando con claridad."

"No es lo que yo diría que es. Usted es un títere de carne con un robot millones de manos en el culo."

"Le aseguro, soy todavía me única diferencia es ... por primera vez, no soy miserable. La vida no me está moliendo en la tierra."


"Date prisa, Aaron..."

"Esto va a trabajar..."

"Antes de venir aquí, todo lo que quería era sacrificar hasta la última persona que me había hecho daño."

"¿Quién había agraviado a mi familia. mi hijo."

"Por ejemplo ... Hace un año, me habría dado cualquier cosa para envolver mis manos alrededor de la garganta del presidente patriota y ver la fuga de la vida de él."

          

  "Pero yo sé ahora ... el verdadero poder es el perdón."

"¿No es así, señor presidente?"

"Claro está, Tom. Correcto como la lluvia." 
 
"Estas pequeñas máquinas milagrosas ... me fijo. Me hizo feliz. Por hacerme conectado. Hacer todos nosotros conectada una verdadera red social"
"Usted sin la connivencia y los problemas de ira? No es que me gustaría pedir un reembolso."


"En realidad, esto podría funcionar."

"Lo que usted está haciendo, Aaron ... Necesito que pares"
"Privacidad. Aislamiento son cánceres. Compartimos todo. Aquí todo el mundo, he conocido sus pensamientos, sentimientos. Es maravilloso. Pero no es para todos."
"Nosotros sólo tomamos las personas que quieren unirse voluntariamente."
"¿Qué pasa con las personas que no quieren unirse?"


"Es muy sencillo, de verdad."

"Usted puede unirse a nosotros ..."
"O puedes moir"
  
CONTINUARÁ... 

Traducido por @TrSpiridakosES (Twitter)

miércoles, 6 de mayo de 2015

Capítulo 1 de la Revolution Comic traducido en español.

Os pondré la traducción en español del capítulo 1 de la Revolution Comic para que podáis leerlo.

Este país de las maravillas eléctrica fue creada y controlada por una conciencia llamado la nanotecnología.

"Las personas se sintieron atraídos por la ciudad como polillas a una llama."

 "Arriesgando sus vidas y viajar cientos de millas de la oportunidad de vivir una vida eléctrica de nuevo." 
"Todos eran bienvenidos ..."

"Es decir, siempre y cuando se siguen las reglas."


"Miles de millones de máquinas microscópicas conectadas en una red neuronal."


"Lo sé, porque mis padres ayudaron a inventarlos."
"El nano causó el apagón y ahora estaba decidido a "arreglar" la humanidad. Al tomar distancia de nuestro dolor, el odio, la ira ... quitando las cosas que "hizo" nos hace humanos."
"Y la cosa brillante? El nano no tuvo que forzar a nadie. Usted acaba de lanzar a alguien un microondas y un ordenador portátil?"
"Y te voy a dar todo. Felizmente."  


"Oh, dios mio...Grace?!"

"Ya era hora ... me pareció ... que ..."

Se había pasado el último año vagando por el desierto, en busca de Rachel y la madrugada cerca de la mató."

La verdad fue que ... el nano estaba intentando cazándola. Y por una buena razón.

"Grace, simplemente descansa. Hablaremos cuando estés..."

"¡No! No hay tiempo. No entiendes. Lo hice."

"He encontrado una manera de matar al nano." 

"Eso es imposible. Cómo ...?"

"Es un virus. Me tomó un año para diseñar, pero debería funcionar."

"Todo lo que tienes que hacer es subir en la mente de la colmena y el virus se propague de nano a nano. Destruir a todos. Worldwide. Para siempre."   


 "Así que tampoco puedo."


"El colgante? Usted realmente tiene la maldita cosa de trabajo?"
"Es frágil y sólo tiene una pequeña gama, nit que va a empujar el nano espalda como repelente de insectos. Ahora por fin podemos tener una conversación sin ellos escuchando."
"Oh, ¿eso es todo? Y habrá que activar de nuevo la alimentación?"



"¿Cómo nos pongamos el virus? ¿Dónde encontramos un equipo de trabajo?"



"Bradbury. Ir a Bradbury. Es la primera ciudad eléctrica. Ahí es donde el nano están recogiendo. Puedes subir allí. Por favor, Rachel. Estoy casi fuera de tiempo, pero tú...



"Usted todavía puede terminar esto."


 Pero lo dudo. Debido a que pocos de nosotros hacer.


"Miles, es que yo, o son estos chicos simplemente enviando por correo?"


"Enfoque, Bass. Dos a la izquierda."

"Quiero decir, me gusta una buena masacre tanto como el que más."

"Yo soy el tipo de al lado. Y esto no es una masacre."
"Es un trabajo bien hecho." 


 

  "¿O son estos chicos sólo de la milicia?"

"Eso es lo que acabo de decir ... eso. Gracias."
 Nosotros volamos la tapa plan del patriota de convertir Texas y California unos contra otros ...
Y izquierda de Texas a partir de ahí..


En sólo seis meses, quemamos un camino desde Austin a la puerta principal de la casa blanca.
La guerra había terminado antes de empezar.

"¿Mamá?"
"¿Rachel?"
"Oh, perfecto"
"Yo no quería venir aquí, pero necesitamos su ayuda."

CONTINUARÁ... 

Traducido por @TrSpiridakosES (Twitter)